Sadie Com Medo De Seus Cavalos-Janis - Pandemic Influenza Storybook

2023 Autor: Stephanie Arnold | [email protected]. Última modificação: 2023-11-26 09:38

Contador de histórias: Vanessa Short Bull

Localização: Nebraska e Dakota do Sul

Sadie (linha superior, extrema esquerda) freqüentando a Escola de Dia 19 em Pine Ridge, Dakota do Sul em 1923

Esta é a história da pandemia de gripe de 1918, contada por minha avó de 97 anos, Sadie Medo de Seus Cavalos - Janis. O pai de Sadie, Frank Medo de Seus Cavalos, é filho de Young Man Medo de Seus Cavalos *; os dois homens eram líderes influentes dos Sioux.

Em setembro de 1918, a avó de Sadie, Nancy Poor Elk – Red Cloud (esposa de Jack Red Cloud) foi com sua família para Alliance, Nebraska, para colher batatas. A viagem de Pine Ridge, Dakota do Sul à Alliance, foi de cinco dias de carroça. "Spud Pickin" era um empreendimento econômico para os índios na Reserva Indígena Pine Ridge; era uma maneira de ganhar dinheiro e comprar comida para o inverno. Os membros da família de Nancy que fizeram essa viagem foram: seu filho, Charles Red Cloud, sua esposa e seus três filhos (Charlie, Susie e Lucy); sua filha Susie Red Cloud-Hand e seu marido Joe Hand; nora, Alice Red Cloud e seu filho, Melvin; sogra, Sallie Black Bear; neto, Edgar Red Cloud; e minha avó Sadie e seus pais Lucy e Frank, e os irmãos de Sadie Zona e Paul.

A família Red Cloud havia acabado de colher batatas no final de outubro de 1918, quando foram informados de "uma doença muito ruim que estava por vir e que eles deveriam começar a voltar para casa". Eles começaram a sair do acampamento quando os membros de meia-idade da família começaram a ficar doentes com gripe. A família decidiu ficar acampada na Alliance até que ficasse bem o suficiente para voltar para casa em Pine Ridge.

As crianças mais velhas do grupo eram a irmã de Sadie, Zona, e a prima em primeiro grau Nancy, que foram enviadas à cidade para comprar mantimentos e combustível. Nancy falava muito pouco inglês, então tia Alice, que sabia falar e escrever inglês, escreveu a nota para as compras. Zona foi enviado como intérprete. Sadie, que tinha 7 anos na época, estava com medo de ver sua irmã e sua prima partirem para a cidade. Além da tensão, havia o medo de que sua família morresse de gripe. Além disso, o trem parava na Aliança para levar para casa os corpos dos soldados que morreram na Primeira Guerra Mundial. Era assustador para a criança assistir o fluxo constante de carroças indo ao cemitério todos os dias para enterrar os soldados e aqueles que haviam morrido de gripe.

Chefe Jack Red Cloud

A família Red Cloud estava ansiosa para chegar em casa porque recebeu a notícia de que os membros de sua família também haviam morrido de gripe. Então, eles começaram da Alliance com as avós dirigindo os vagões. Sadie lembra que isso era irônico, uma vez que seu primo Edgar havia conduzido a carroça da avó idosa no caminho para Alliance, mas agora ele estava doente na parte de trás da caixa da carroça e a avó deles estava dirigindo os cavalos. A família chegou a Gering, Nebraska, quando começou a chover. A chuva chuvosa piorou os membros da família que estavam com gripe. "Felizmente", diz Sadie, "um fazendeiro disse para eles acamparem em sua fazenda até que a chuva parasse." Vendo que a situação estava piorando, Nancy assumiu o comando e disse a todos para ficarem em suas tendas e ela lhes traria comida e remédios. Todo mundo que ficou doente foi colocado em uma tenda própria. Nancy cozinhou um grande balde de chá de cedro que ela levou de barraca em barraca para encher suas xícaras individuais. Ela garantiu que usassem suas próprias xícaras e que não houvesse compartilhamento de itens pessoais, como lavatórios ou utensílios. Nancy “contrabandeava” as tendas com capim doce para que elas pudessem respirar melhor e afastar os maus espíritos. A tosse severa fechava a garganta deles, então ela misturou uma colher de chá de querosene e açúcar e os alimentou. O pai de Sadie, Frank, estava delirando de febre. Nancy esfregou uma “pomada” na testa.

Todos os membros da família Red Cloud sobreviveram. Sadie diz que todos riram depois lembrando-se do açúcar e do querosene. Ela também ficou feliz por todos terem recebido seus itens pessoais, como lavatórios, pentes e pratos.

Nancy Red Cloud (esquerda) e Zona Medo de Seus Cavalos (extrema direita). A criança no meio é desconhecida.

Quando se recuperaram, a família continuou em casa em Pine Ridge. Quando chegaram a Chadron, Nebraska, compraram suprimentos de inverno: feijão, farinha, açúcar, sal, bacon e mais querosene branco. Eles finalmente chegaram em casa no início de novembro. Frank ficou tão feliz em chegar em casa que pulou da carroça e se dirigiu para sua cabana, mas caiu em uma pilha, sem perceber o quão fraco ainda estava com a gripe.

Em 11 de novembro de 1918, o irmão de Sadie, Paul, voltou correndo da cidade gritando que a guerra havia terminado. Os sinos das igrejas tocaram, as armas estavam sendo disparadas no ar e houve gritos de alegria por toda parte. Sadie diz que "foi o melhor momento porque a guerra terminou e a família Red Cloud havia sobrevivido a uma" doença ruim ".

Em seu desespero, minha bisavó, Nancy, aplicou os princípios da quarentena, impediu a contaminação cruzada, forneceu terapia de hidratação e inalação e usou a farmacologia para salvar sua família. Até hoje, minha avó Sadie tem uma sacola de remédios com cedro achatado, capim doce, raiz amarga e chá verde. No entanto, ela diz que vai passar o querosene e o açúcar.

Apesar de seus anos avançados, Sadie nunca se queixa de estar doente, trata suas próprias aflições menores e tem uma memória melhor do que as pessoas com menos de metade da idade dela. Sadie diz que a única dor em sua vida é a linha de ataque de seu amado time de futebol do Denver Broncos.

* Tasunkakokipapi (1830–1900), também traduzido como Seus - Cavalos - Temem e Eles - Temem - Mesmo - Seus Cavalos, era um chefe dos Oglala Sioux. Comumente mal interpretado, seu nome significa "um homem tão temido em batalha que até a visão de seu cavalo inspira medo".